2025.12.16 update 12枚追加（即日発送はしていません） 劇伴つき 【曲目】 Bloody Sweet Naa Ready Glimpse of Antony Das Anbenum Glimpse of Harold Das Badass Lokiverse 2.0 Villain Yaaru Ordinary Person I'm Scared Ratata カタログナンバー：ULCD1047

日本公開され、日本盤もめでたく発売されておりますが、英語字幕でも観てみたい方、海外盤をマテリアルで所持したい方に。日本公開版とは少々編集が違うようです。 ●●● 【ディスク情報】 レーベル：Ultra Records　EU製 DVD9（2層）NTSC カタログナンバー：ULDVD 1037 発売：2024年9月 字幕：英語・日本語(AI翻訳) 【作品情報】 2023年インド映画（タミル映画） 監督：ロケーシュ・カナガラージ 音楽：アニルド 出演：ヴィジャイ、ヴィジャイ・セードゥパティ 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。 また、2層式ディスクは高画質ですが2層で切り替えになる箇所などが再生不安定になりやすく、ディスクを認識さえしない機種もあるようです。 （DVDプレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただけますようお願い申し上げます。

*2026.1.7 update 12枚入荷(※即日発送はしておりません) 今回入荷した商品は、ディスクが再プレス盤、ジャケットが旧プレス時(2枚目画像)のものとなっています。 【再プレス盤】 初回盤とはジャケット、レーベル面、DVDメニューが全て変更になっています。 日本語字幕は、Menu→Setup→（右下の）Nextを2回押すと、JAPANESEが表示されます。（画像参照） 再生中にDVDのメニュー画面ではないところからリモコンなどで字幕選択を行う場合は、一番最後の「ジャワ語」を選択すると日本語字幕が表示されます。 あくまで外国盤のサービス字幕になります。広い心で楽しんでいただけますと幸いです。 初回盤とはフォントが変わっていますが、本編と日本語字幕の内容そのものに変更はありません。 ーーー ！日本国内盤ではありません。【輸入盤】であることをご理解の上、お申し込みください。 ※再入荷後即売れ切れの可能性があります。（「再入荷通知メールを見たがSOLD OUTになっているがどういうことですか？」というお問合せを多くいただきますが、その場合は売切れたということですのでご了承ください。） こちらもご参照ください。「取り寄せや再入荷のお問い合わせについて」 https://shop.nandri-tokyo.com/blog/2022/12/30/233850 2018年秋、日本のインド映画紹介の映画祭「インディアン・シネマ・ウィーク（ICW）」で紹介され、話題騒然。（邦題：マジック） 同年、英国の国際映画祭でも、ヴィジャイが本作で最優秀外国映画賞や主演男優賞を受賞し、南インドの一ローカル映画ながら世界的に一気に知名度をあげたと言える作品。 2017年のインド全域のチャートでも、ヒンディー映画に混じって堂々の年間ベスト10にランクイン。 ヴィジャイによる一人三役、どのシーンを切り取ってもヴィジャイ・ヴィジャイ・ヴィジャイ。 ヴィジャイだらけの、「ザ・スター映画」2017年版の究極の形。 タミル映画界では、主演級の俳優に「冠名」が付くのが一般的ですが、ヴィジャイの場合は「イライヤ・ダラパティ」（若大将）という冠で親しまれていました。 ところがこの【メルサル】で「若い」の形容詞を敢えて外し、「タラパティ」（大将）のクレジットで登場。真のリーダーとして引っ張っていく決意表明ともとれます。 それをお披露目するかのように、劇中でも「タラパティ」と連呼されるヴィジャイがとても逞しくてまぶしいです。 内容は、医療制度の不備や不正について訴える、ときにかなりヘビーなシーンもある、社会派映画。 その一方で、生きるエネルギーが最高に満ち、タミル人として生きることへの誇りがタミル人でない者の胸にも響く、人生賛歌でもあり、 徹底的に「オトナのアイドル映画」として、40代半ばを迎えたヴィジャイの現在持ちうるカッコよさとキュートさの全てをぶちこんだ、アドレナリンが上がりっぱなしのスター映画でもあります。 それを表現するために、ダンスシーンは4曲。 踊るようなリズム感で闘うアクションシーンも一般的なインド映画の2倍程度に増量。 映画の圧倒的なパワーをご体感ください。 DVD9規格で、DVDとしては最高ランクの画質。 色彩が幻想的で素晴らしい、本作のメインの楽曲「アーラポーラーン・タミラン」の赤い粉まみれのシーンが、赤い色で画面がつぶれていないのは、DVDとしては感動的です。 現在、ブルーレイの発売は確認されていませんので、本作に関してはこのレーベルのDVDが最高画質だと思われます。 DVDパッケージも、表と裏と背表紙に、ヴィジャイが合計11人も登場（笑） 映画現地公開時、公開から約2週間の間に日本の自主上映で3回、シンガポールで4回鑑賞しました。 (写真2枚目は、シンガポールの映画館で撮影したポスター。同じポスターを、なんどりの実店舗内にも展示しております。) 個人のブログもよろしければご覧ください。 http://munmun.moo.jp/tag/mersal ●●● 【ディスク情報】 レーベル：Ultra Records　EU製 DVD9（2層）NTSC カタログナンバー：ULDVD 1018 字幕：英語・フランス語・日本語 2019年3月発売 ※日本語字幕は、当店が協力しております。英語字幕からの補助的字幕ではございますが、この映画の世界観を理解する手助けにはなると思います。 当店でご購入の方には、自家製ライナー・ノーツをおまけに付けています。（20年以上大ファンであるヴィジャイへの愛情爆裂しております。笑） 自家製ライナーノーツで解説した、「アーラポーラーン・タミラン」の背景を知った上で見直すとさらに感動すること、間違いなしです！ 【作品情報】 2017年インド映画（タミル映画） 監督：アトリ 音楽：A.R.ラフマーン 出演：ヴィジャイ、ニティヤー・メーネン、カージャル・アガルワール、サマンター、S.J.スーリヤ、サティヤラージ ※2018年英国の映画祭受賞～ National Film Awards UK(最優秀外国映画)、IARA UK（最優秀インターナショナル俳優） ご注文前にご一読ください https://shop.nandri-tokyo.com/about 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。 また、2層式ディスクは高画質ですが2層で切り替えになる箇所などが再生不安定になりやすく、ディスクを認識さえしない機種もあるようです。 （DVDプレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただけますようお願い申し上げます。

2025.12.9 update 5枚追加（即日発送はしていません） 現在再プレス盤で販売中。2019年発売時のものから、ジャケット・盤のデザイン変更しています。 [2024.8.20 update] 再プレス盤が7月末に到着しましたが、日本語字幕が表示されない不具合があり、不具合を直したものが9月上旬に入荷。 [2024.6.30update] 7月上旬〜中旬頃、再プレス予定。 ！日本国内盤ではありません。【輸入盤】であることをご理解の上、お申し込みください。 こちらもご参照ください。「取り寄せや再入荷のお問い合わせについて」 https://shop.nandri-tokyo.com/blog/2022/12/30/233850 ★2018年11月6日インド公開。IWW2019で邦題：サルカール 1票の革命 として上映。 「イドゥ・ダーン・ナンマ・サルカール！」（これこそがおれたちの「政治（政府）」ってもんだ！）さあ、みんな、ひとりひとりの投票と力で未来を変えていこう！ ヴィジャイが正面切ってストレートに「政治」メインテーマの映画に出たのは、たぶん初めてなのではないですかね。若大将→大将になって2作目の、ますますの気合の入ったヴィジャイに、シビレて、投票権について考えてみましょう。 DVDの日本語字幕を、Kaala、Mersalに続き、なんどりで作りました。 今回も自家製ライナーノーツ作ります。 日本でもこの低投票率のご時世に、この映画に感じるものがないのなら、こころが麻痺しているかもしれません。輸入盤に日本語字幕をつけさせてただきましたが、ぜひきちんとした形で、たくさんの日本のみなさんに見てもらって考えてもらえる、日本公開が今後実現するといいなと思います。（日本盤でブルーレイまで出たら、なお最高ですね！） ☆Sarkar サントラCD 取扱中！ https://shop.nandri-tokyo.com/items/23200495 ☆Mersal DVD（なんどり日本語補助字幕つき）取扱中！ https://shop.nandri-tokyo.com/items/21884667 ●●● 【ディスク情報】 レーベル：Ultra Records　EU製 NTSC リージョンフリー DVD9（二層DVD） カタログナンバー：ULDVD 1030 字幕：英語、日本語（※なんどり字幕協力）、フランス語、ドイツ語 本編収録時間：164分 DVD1枚組 ※当店でお買い上げの方には、おまけに自家製ライナーノーツを差し上げます 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。特にDVD9のディスクはその傾向が強いようです。 （DVDプレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただけますようお願い申し上げます。

2025.12.9 update 2セット追加(※即日発送はしておりません) Beast、Varisuそれぞれ単品注文は別ページで承ります。 Beast単品 https://shop.nandri-tokyo.com/items/91247233 Varisu単品 https://shop.nandri-tokyo.com/items/91250116 2024.9.10 up 2024年9月Ultra Records発売のヴィジャイ主演DVD【Beast】と【Varisu】の2枚セットです。 ※同時購入の方が多いので設定しています。各タイトル単品と商品内容は同じです。 ●●● 【ディスク情報】 レーベル：Ultra Records　EU製 DVD9（2層）NTSC カタログナンバー：ULDVD 1038&1039 発売：2024年9月 字幕：英語・日本語(AI翻訳) ご注文前にご一読ください https://shop.nandri-tokyo.com/about 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。 また、2層式ディスクは高画質ですが2層で切り替えになる箇所などが再生不安定になりやすく、ディスクを認識さえしない機種もあるようです。 （DVDプレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） ※2025.3現在、発送前にディスクの認識確認と数チャプターを再生確認しております。 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただけますようお願い申し上げます。

2025.12.9 update 2枚追加（即日発送はしていません） ●●● 【ディスク情報】 レーベル：Ultra Records　EU製 DVD9（2層）NTSC カタログナンバー：ULDVD 1039 発売：2024年9月 字幕：英語・日本語(AI翻訳) 【作品情報】 2023年インド映画（タミル映画） 監督：Vamshi Paidipally 音楽：Thaman S 出演：ヴィジャイ、ラシュミカー、ヨーギ・バーブ 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。 また、2層式ディスクは高画質ですが2層で切り替えになる箇所などが再生不安定になりやすく、ディスクを認識さえしない機種もあるようです。 （DVDプレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただけますようお願い申し上げます。

2025.12.9 update 2枚追加(※即日発送はしておりません) サウンドトラックCD ※メーカー在庫切れ https://shop.nandri-tokyo.com/items/69226050 ●●● 【ディスク情報】 レーベル：Ultra Records　EU製 DVD9（2層）NTSC カタログナンバー：ULDVD 1038 発売：2024年9月 字幕：英語・日本語(AI翻訳) 【作品情報】 2022年インド映画（タミル映画） 監督：ネルソン 音楽：アニルド 出演：ヴィジャイ、プージャー・ヘッジ、ヨーギ・バーブ ご注文前にご一読ください https://shop.nandri-tokyo.com/about 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。 また、2層式ディスクは高画質ですが2層で切り替えになる箇所などが再生不安定になりやすく、ディスクを認識さえしない機種もあるようです。 （DVDプレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただけますようお願い申し上げます。

2025.11.29 5枚up（即日発送はしていません） ヴィジャイ主演『GOAT』と『Varisu』の2作入りサウンドトラックCD。 ミニポストカード2枚付き。 【曲目:GOAT】 01.WHISTLE PODU (THEATRICAL) VIJAY, YUVAN SHANKAR RAJA, VENKAT PRABHU, PREMG AMAREN LYRICS: MADHAN KARKY 02. CHINNA CHINNA KANGAL VIJAY, BHAVA THARINI LYRICS: KABILAN VAIRAMUTHU 03. SPARK YUVAN SHANKAR RAJA, VRUSHA BALU LYRICS: GANGAI AMARAN 04. MATTA YUVAN SHANKAR RAJA, SHENBAGARAJ, VELU, SAM, NARAYANAN RAVISHANKAR LYRICS: VIVEK 05. SORGAME ENDRALUM (REMIX) ORIGINALLY COMPOSED BY ILAIYARAAJA AND REMIXED BY YUVAN SHANKAR RAJA) ILAIYARAAJA, S. JANAKI, YUVAN SHANKAR RAJA LYRICS: GANGAI AMARAN 06. WHISTLE PODU VIJAY, YUVAN SHANKAR RAJA LYRICS: MADHAN KARKY 07. LONELY LULLABY HARICHARAN LYRICS: VIGNESH RAMAKRISHNA 08. GOAT RAP THEME RAP BY BLAAZE 09. THE REAL OG CHORUS 10. SHADOWS OF THE DARK INSTRUMENTAL 【曲目:Varisu】 11. RANJITHAME VIJAY, M. M. MANASI LYRICS: VIVEK 12. THEE THALAPATHY SILAMBARASAN T.R, CHORUS LYRICS: VIVEK 13. SOUL OF VARISU K. S. CHI THRA LYRICS: VIVEK 14. JIMIKKI PONNU ANIRUDH RAVICHANDER, JONITA GANDHI LYRICS: VIVEK 15. VAA THALAIVA KARTHIK, SHANKAR MAHADEVAN, S. THAMAN, DEEPAK BLUE, ARAVIND SRINIVAS LYRICS: VIVEK 16. CELEBRATION OF VARISU SINGER: CHORUS LYRICS: VIVEK 17. THE BOSS RETURNS SINGER: HAVOC BROTHERS LYRICS: HAVOC BROTHERS カタログナンバー：ULCD1063

2025.6.29 update 3枚追加（即日発送はしていません） ※輸入盤（海外盤）です。日本盤も発売されましたが、英語字幕、日本盤とは異なる日本語字幕でも観てみたい方はぜひどうぞ！　ヴィジャイだらけな外国製ジャケットデザインも味があります。 ★2019年10月25日インド公開。IWW2020で上映予定。ヴィジャイのサッカーにかける青春と、ヤクザのドンパチと、第2の人生と「女性の尊厳」がこれでもかとてんこ盛りに展開する、マサラムービー。 【2020年8月入荷商品・新作 2/2】 ★店頭販売もしております。 【BIGIL】サントラCDも発売中！ https://shop.nandri-tokyo.com/items/24109440 DVDの日本語補助字幕を、Kaala、Mersal、Sarvam Thaala Mayam、Sarkarに続き、なんどりで作りました。 今回も自家製ライナーノーツ作りました。（当店でのご購入限定です。） 【日本語「補助」字幕byなんどり】 日本国外での制作業者が用意した、英語字幕を日本語に機械翻訳したものを、なんどりでボランティアで調整協力したものです。日本の劇場公開用の日本語字幕ルールになるべく近付けて直していますが、あくまで海外のDVD会社のサービス字幕です。当店では日本語「補助」字幕と呼んでいます（ページタイトル等ではくどいので「補助」は省略しています）が、作品を理解するには十分な日本語になっていると確信しておりますのでご安心ください。 輸入盤に日本語「補助」字幕をつけさせていただきましたが、ぜひきちんとした形で、たくさんの日本のみなさんに見てもらえるよう、映画祭上映だけにとどまらず、日本劇場公開が今後実現することを願っています。 今回の輸入盤の日本語字幕は、20年近く日本でヴィジャイファンをやっている者による（愛情爆裂）日本語訳としてご笑納いただければ幸いです。（【Bigil】も現地上映時、シンガポールで4回観てきました。サイコーでした！） ［↓当サイト管理人個人サイトの感想・解説記事です。よろしければ！］ http://munmun.moo.jp/india/movie/bigil-singapore-watch-201910 http://munmun.moo.jp/india/movie/bigil-tamil-2019-1nayanthara http://munmun.moo.jp/india/movie/bigil-2-girls IMWの上映と共にぜひ、楽しんでください！ ☆Sarkar DVD（なんどり日本語補助字幕つき）取扱中！ https://shop.nandri-tokyo.com/items/26628450 ☆Mersal DVD（なんどり日本語補助字幕つき）取扱中！ https://shop.nandri-tokyo.com/items/21884667 ★同年夏公開の、アジットクマールによる「女性の尊厳」を訴えたこの映画もぜひ！！！ Nerkonda Paarvai https://shop.nandri-tokyo.com/items/26628132 ●●● 【ディスク情報】 レーベル：Ultra Records　EU製 NTSC リージョンフリー DVD9（二層DVD） カタログナンバー：ULDVD 1034 字幕：英語、日本語（※なんどり字幕協力）、フランス語、ドイツ語 本編収録時間：179分 DVD1枚組 ※当店でお買い上げの方には、おまけに自家製ライナーノーツを差し上げます 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。特にDVD9（片面2層）のディスクはその傾向が強いようです。 （DVDプレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただきますようお願い申し上げます。

2024.8.10 update 1枚追加（即日発送はしていません） ヴィジャイ2019年ディーパーヴァリ公開の超話題作！ ☆【Bigil】輸入盤DVD なんどり日本語字幕 ヴィジャイ 自家製ライナーノーツ付 https://shop.nandri-tokyo.com/items/32487119 【作品情報】 2019年インド映画（タミル映画） 監督：アトリ 音楽：A.R.ラフマーン 出演：ヴィジャイ、ナヤンターラー 【ディスク情報】 レーベル：Ultra Records　EU製 カタログナンバー：ULCD1023 発売：2019年10月 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。 （プレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただけますようお願い申し上げます。

2024.8.26update 3枚追加（即日発送はしていません） A.R.ラフマーンのヴィジャイ主演作担当は4作目！ DVDはこちら↓ https://shop.nandri-tokyo.com/items/26628450 【ディスク情報】 レーベル：Ultra Records　EU製 カタログナンバー：ULCD 1016 発売：2018年11月 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。 （プレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただけますようお願い申し上げます。

2024.7.18 update 8枚追加（即日発送はしていません） 【Master】のサウンドトラックCD。劇伴も収録！ カップリングで、【Bigil】（こちらは劇伴ありません）も収録。 合計31曲収録。 8ページの写真カラーブックレット付き。 ※劇伴の一部の曲で、若干音飛びのある箇所が報告されています。ご了承ください。 【ディスク情報】 ブランド：Ultra Records カタログナンバー：ULCD 1026

2024.7.18 update 2枚追加（即日発送はしていません） ヴィジャイ主演【Beast】のサウンドトラックCD。 カップリングで、ラジニカーント【Annaatthe】、シランバラサン【Maanaadu】(政党ラリー)、スーリヤ【Etharkkum Thunindhavan】も収録。 合計24曲収録。 カバーは4ページでBeastとAnnaattheのスチール。 【ディスク情報】 ブランド：Ultra Records カタログナンバー：ULCD 1036

【Sarkar】の前のヴィジャイ×A.R.ムルガダース監督タッグ作！　超必見！ Bland:Lotus Five Star マレーシア盤　NTSC　リージョンフリー 出演：ヴィジャイ、サマンター、サティシュ、ニール・ニティン・ムケーシュ

Bland:Suara マレーシア盤　NTSC　リージョンフリー 英語字幕付き ※現時点では今後、入荷見込みなし