2018年秋、日本のインド映画紹介の映画祭「インディアン・シネマ・ウィーク（ICW）」で紹介され、話題騒然。（邦題：マジック） 同年、英国の国際映画祭でも、ヴィジャイが本作で最優秀外国映画賞や主演男優賞を受賞し、南インドの一ローカル映画ながら世界的に一気に知名度をあげたと言える作品。 2017年のインド全域のチャートでも、ヒンディー映画に混じって堂々の年間ベスト10にランクイン。 ヴィジャイによる一人三役、どのシーンを切り取ってもヴィジャイ・ヴィジャイ・ヴィジャイ。 ヴィジャイだらけの、「ザ・スター映画」2017年版の究極の形。 タミル映画界では、主演級の俳優に「冠名」が付くのが一般的ですが、ヴィジャイの場合は「イライヤ・ダラパティ」（若大将）という冠で親しまれていました。 ところがこの【メルサル】で「若い」の形容詞を敢えて外し、「タラパティ」（大将）のクレジットで登場。真のリーダーとして引っ張っていく決意表明ともとれます。 それをお披露目するかのように、劇中でも「タラパティ」と連呼されるヴィジャイがとても逞しくてまぶしいです。 [10/29 再入荷] 内容は、医療制度の不備や不正について訴える、ときにかなりヘビーなシーンもある、社会派映画。 その一方で、生きるエネルギーが最高に満ち、タミル人として生きることへの誇りがタミル人でない者の胸にも響く、人生賛歌でもあり、 徹底的に「オトナのアイドル映画」として、40代半ばを迎えたヴィジャイの現在持ちうるカッコよさとキュートさの全てをぶちこんだ、アドレナリンが上がりっぱなしのスター映画でもあります。 それを表現するために、ダンスシーンは4曲。 踊るようなリズム感で闘うアクションシーンも一般的なインド映画の2倍程度に増量。 映画の圧倒的なパワーをご体感ください。 DVD9規格で、DVDとしては最高ランクの画質。 色彩が幻想的で素晴らしい、本作のメインの楽曲「アーラポーラーン・タミラン」の赤い粉まみれのシーンが、赤い色で画面がつぶれていないのは、DVDとしては感動的です。 現在、ブルーレイの発売は確認されていませんので、本作に関してはこのレーベルのDVDが最高画質だと思われます。 DVDパッケージも、表と裏と背表紙に、ヴィジャイが合計11人も登場（笑） 映画現地公開時、公開から約2週間の間に日本の自主上映で3回、シンガポールで4回鑑賞しました。 (写真3枚目は、シンガポールの映画館で撮影したポスター。同じポスターを、なんどりの実店舗内にも展示しております。) 個人のブログもよろしければご覧ください。 http://munmun.moo.jp/tag/mersal ●●● 【ディスク情報】 レーベル：Ultra Records　EU製 DVD9（2層）NTSC カタログナンバー：ULDVD 1018 字幕：英語・フランス語・日本語 ※日本語字幕は、当店が協力しております。英語字幕からの補助的字幕ではございますが、この映画の世界観を理解する手助けにはなると思います。 当店でご購入の方には、自家製ライナー・ノーツをおまけに付けています。（15年以上大ファンであるヴィジャイへの愛情爆裂しております。笑） ライナーノーツで解説した、「アーラポーラーン・タミラン」の背景を知った上で見直すとさらに感動すること、間違いなしです！ 【作品情報】 2017年インド映画（タミル映画） 監督：アトリ 音楽：A.R.ラフマーン 出演：ヴィジャイ、ニティヤー・メーネン、カージャル・アガルワール、サマンター、S.J.スーリヤ、サティヤラージ ※2018年英国の映画祭受賞～ National Film Awards UK(最優秀外国映画)、IARA UK（最優秀インターナショナル俳優） 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。 また、2層式ディスクは高画質ですが2層で切り替えになる箇所などが再生不安定になりやすく、ディスクを認識さえしない機種もあるようです。 （DVDプレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただけますようお願い申し上げます。

★2018年11月6日インド公開。IWW2019で邦題：サルカール 1票の革命 として上映。 「イドゥ・ダーン・ナンマ・サルカール！」（これこそがおれたちの「政治（政府）」ってもんだ！）さあ、みんな、ひとりひとりの投票と力で未来を変えていこう！ ヴィジャイが正面切ってストレートに「政治」メインテーマの映画に出たのは、たぶん初めてなのではないですかね。若大将→大将になって2作目の、ますますの気合の入ったヴィジャイに、シビレて、投票権について考えてみましょう。 DVDの日本語字幕を、Kaala、Mersalに続き、なんどりで作りました。 今回も自家製ライナーノーツ作ります。 日本でもこの低投票率のご時世に、この映画に感じるものがないのなら、こころが麻痺しているかもしれません。輸入盤に日本語字幕をつけさせてただきましたが、ぜひきちんとした形で、たくさんの日本のみなさんに見てもらって考えてもらえる、日本公開が今後実現するといいなと思います。（日本盤でブルーレイまで出たら、なお最高ですね！） 【予告編】 https://youtu.be/VkkyaodksT4 ☆Sarkar サントラCD 取扱中！ https://shop.nandri-tokyo.com/items/23200495 ☆Mersal DVD（なんどり日本語補助字幕つき）取扱中！ https://shop.nandri-tokyo.com/items/21884667 ☆Sarkarの前のヴィジャイ×A.R.ムルガダース監督タッグ作【Kaththi】（英語字幕）も発売中！（旧作で廃盤のため、近いうちに入手困難になります） https://shop.nandri-tokyo.com/items/23342938 ●●● 【ディスク情報】 レーベル：Ultra Records　EU製 NTSC リージョンフリー DVD9（二層DVD） カタログナンバー：ULDVD 1030 字幕：英語、日本語（※なんどり字幕協力）、フランス語、ドイツ語 本編収録時間：164分 DVD1枚組 ※当店でお買い上げの方には、おまけに自家製ライナーノーツを差し上げます 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。特にDVD9のディスクはその傾向が強いようです。 （DVDプレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただけますようお願い申し上げます。

IMW2021にて、邦題【双璧のアリバイ】で上映中！ アルン・ヴィジャイ（2020年日本公開【サーホー Saaho】にも出演）主演。2019年のタミル映画で最も評価の高かった作品のひとつ。シッダールト・マルホートラ主演でヒンディー映画にもリメイク予定！ 2019年3月1日公開、一卵性双生児のどちらかが殺人事件の犯人だが、どちらも頑として自分が犯人だと口を割らず。事件の行方は！？ 一卵性双生児による犯罪で迷宮入りした世界の事例にインスピレーションを受けて制作された本作。トラウマをかかえて別々に暮らしていた双子のそれぞれの独白に、捜査にあたる警官たちは翻弄されっぱなし。 双子による取っ組み合いのケンカシーン、一人二役ですごい迫力。アルン・ヴィジャイはおっさんくさくも見える時もあるものの、前髪を垂らすととても美形、お父さんのヴィジャイヤクマールも若い頃はこうだったのかな～と思うような面影もあり。 最近のアイドル的人気コメディ俳優のヨギバブちゃんの台詞・出番多し！ 【Bigil】で怒りんぼの神父役だったジョージ・マリヤーンがこの映画でもドジで愛嬌のある巡査を好演。 ダヌシュの【Kadhal Kondain】やヴィジャイの【Madurae】など、2003～4年頃続々とヒロインとして出演していたソニアー・アガルワールが、2人の母親役として出演。昔のお嬢様なヒロイン役より、苦悩をにじませながら凛とした表情もみせる今の演技の方がシビレました！ こっちもアルン・ヴィジャイ出演作で傑作、オススメです↓ 【Chekka Chivantha Vaanam】 https://shop.nandri-tokyo.com/items/22909801 【ディスク情報】 レーベル：Ultra Records　EU製 NTSC リージョンフリー カタログナンバー：ULDVD 1026 字幕：英語、日本語、フランス語、ドイツ語 ※日本語字幕は機械翻訳のようですが、十分理解の助けになります。主人公の名前「Ezhil」は、「エリル」と読むのが正しい（エリルと実際聞こえます）ですが、字幕は「エスヒル」となっています。 本編収録時間：137分 DVD1枚組 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。 （DVDプレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただけますようお願い申し上げます。

★2019年2月1日インド公開。先行して、2018年10月、東京国際映画祭（邦題：世界はリズムに満ちている）にてワールドプレミア上映、監督夫妻も来日して大喝采を受けた話題作！ ※10月7日＆14日（水）に、この映画を主軸に据えた、インド文化についてのオンライン・トークイベントが開催され、当サイト管理人もゲストスピーカーで参加しました。ラージーヴ・メーナン監督ご本人の飛び入り参加もあり、とても充実したものになりました。ありがとうございました！ DVDの日本語字幕を、小尾淳さん（著書【近現代南インドのバラモンと賛歌――バクティから芸術、そして「文化資源」へ】が発売されたばかり！）に多大なご協力をいただきながら、なんどりで作りました。 つたない所も多々ありますが、ヴィジャイファン＆カルナータカ音楽研究者による字幕でお楽しみいただければと思います。 また、おまけのなんどり自家製ライナーノーツにも、小尾さんに解説を寄稿いただいてます（峠さんからはステキな扉絵もご提供いただいてます）ので、そちらもお楽しみに！ インド古典音楽の太鼓・ムリダンガム職人の息子で、熱狂的ヴィジャイ・ファンであるピーター（G.V.プラカーシュクマール）は、太鼓は幼い頃から好きだったが古典音楽やムリダンガムにはまるで興味がなかった。しかしある日突然、ムリダンガムの巨匠のコンサートに感動し即座に大ファンになり、自分も演奏したい衝動が起きる。さっそく巨匠に弟子入りしたいと直訴しに行くが、ダリット（不可触民）の出自であるピーターは、お前は神に選ばれてはいない、と門前払いに遭い… G.V.プラカーシュクマールは、A.R.ラフマーンの甥っ子で、映画音楽も作る一方で主演作も続々と公開される、多才な若手。　ヴィジャイの音楽も【Thalaivaa】【Theri（テリ～スパーク～）】を担当、おじのA.R.ラフマーンが作曲した【Mersal】でも挿入歌「Mersal Arasan」のボーカルを担当していました。そんな彼が、「ボクは今度ヴィジャイファンを演じるんだ！」と楽しそうにインタビューで語っていたのが本作。監督は、【Minsara Kanavu】（1997）【Kandukondain Kandukondain】（2000）から何と18年ぶりのメガホンとなった、ラージ―ヴ・メーナン。 タミルを中心にCMディレクター、映画撮影監督等で長年活躍し、本数少なめながら映画監督としても熱狂的ファンを多数獲得していた彼が、ドキュメンタリーで不可触民のミュージシャンを取材する経緯があり、そういう人々に光を当てたい、いつかそういう出自の人も表舞台で堂々とカルナータカ音楽を演奏できる世の中になってほしいと願いを込めて、夫婦で資金を集めて制作した音楽映画。 2019年には【SUMO】の撮影監督としても来日していましたね！ わたしは映画祭の大スクリーンで観た際、ムリダンガムに打ち込むようになって（趣味をほぼ捨てて四六時中練習している）も、ピーターの部屋にさりげなく、Mersalのヴィジャイが太鼓（ムリダンガムではなく、「タヴィル」を持ってるやつ。古典音楽でも使われるけど、ムリダンガムよりも、もっと民俗的な太鼓）を持っているスチールのポスターが貼ってありましてね…それがもう涙がでるくらいシビレちゃって(笑) あと、【チャンドラムキ】で優雅に踊っていたヴィニートが、ピーターをいっぱいいじめる酷いムリダンガムの先輩をやってて、びっくり！ 映画も大感動だったんですけど、ヴィジャイファンとしても大感動だったことを、TIFFの会場でティーチイン後に立ち話ができたときにつたない言葉で伝えました。すると監督は「そう、よかった！今度ヴィジャイにも伝えておくよ。彼とはたくさん一緒に仕事してるんだよ（ニコッ）」 家に帰ってから調べると、ヴィジャイの有名なコカ・コーラのCMとか、軒並み、ラージーヴ・メーナンが監督していました。商業的な映像の最前線にいる彼が制作した今回の映画の主題は、決して商業的ではないんですけど、やっぱり監督もヴィジャイが好きなんだなあ。。。そんなのが透けて見える映画でもあります。 【世界はリズムで満ちている】、誰かの大ファンな経験をもつ人にはすごく響くし、社会問題に対する皮肉をこめながらも、気分爽快な映画です。ぜひ時間がかかっても、日本公開にもたどり着いてほしいと心から願っています。（もちろん、日本盤でブルーレイまで出たら、最高ですね！） ☆Sarvam Thaala Mayam サントラCD 取扱中！ https://shop.nandri-tokyo.com/items/23519541 ☆映画内にたくさん出てくるヴィジャイのビジュアルは、Mersal！ https://shop.nandri-tokyo.com/items/21884667 本DVDをご紹介いただいたブログ記事（ありがとうございます！） ◆共同字幕翻訳者 小尾淳さん https://jananijeje.wordpress.com/2020/03/20/%e3%82%bf%e3%83%9f%e3%83%ab%e6%98%a0%e7%94%bbsarvam-thaala-mayam%e3%80%80dvd%e7%99%ba%e5%a3%b2%ef%bc%81/ ◆髙山龍智さん https://note.com/nagabodhi/n/nace03073ba34 ◆軽刈田 凡平さん http://achhaindia.blog.jp/archives/21860087.html ◆井生明さん https://www.akiraio.com/post/%E3%82%BF%E3%83%9F%E3%83%AB%E8%AA%9E%E6%98%A0%E7%94%BB%E3%80%8C%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%81%AF%E3%83%AA%E3%82%BA%E3%83%A0%E3%81%A7%E6%BA%80%E3%81%A1%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%EF%BC%88madras-beat%EF%BC%89--sarvam-thaala-mayam%E3%80%8D%E3%81%82%E3%81%8D%E3%82%89%E3%82%B8%E3%83%BC%E7%9A%84%E3%83%AC%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%EF%BC%81 当サイト管理人の個人サイト記事 http://munmun.moo.jp/india/movie/sarvamthaalamayam-tamil-2018 ●●● 【ディスク情報】 レーベル：Ultra Records　EU製 NTSC リージョンフリー カタログナンバー：ULDVD 1029 字幕：英語、日本語（※なんどり字幕協力）、フランス語、ドイツ語 本編収録時間：130分 DVD1枚組 ※当店でお買い上げの方には、おまけに自家製ライナーノーツを差し上げます 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。 （DVDプレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただけますようお願い申し上げます。

1973年5月11日公開のタミル映画。1970年に日本ロケ、大阪万博、富士急ハイランド、よみうりランドの水中バレエなど、1970年代の日本をタミル映画で観る不思議さとノスタルジーと興奮！ 主演はMGR。【Mersal】や【Bigil】といったヴィジャイ映画でも大々的に引用されている、タミル映画界のレジェンド中のレジェンド、そして元タミルナードゥ州首相。 この作品自体、MGRの全作品中でもTOP 5に入る大ヒット作にして、MGR自身による監督作としても著名。 管理人のブログ記事 https://munmun.moo.jp/india/movie/ulagam-sutrum-valiban-tamil-1973 最高です。 ●●● 【ディスク情報】 レーベル：Malaysia Columbia Films マレーシア製 NTSC リージョンフリー カタログナンバー：DVD 004 字幕：英語 本編収録時間： DVD1枚組 【作品情報】 1973年インド映画（タミル映画） 監督：M.G.ラーマチャンドラン（MGR） 音楽：M.S.ヴィスワナーダン 出演：MGR、マンジュラー（アルン・ヴィジャイのお母さん）、チャンドラカラー、ラター 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。 （DVDプレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただけますようお願い申し上げます。

2012年7月6日公開のタミル映画。日本劇場公開された【マッキー】（ヒンディー映画）はテルグ映画【Eega】の吹替版で、このタミル版はテルグ版と同時制作・同時公開されたもの。 →吹替ではなくタミル版のみのキャストやショットもあり、スディープが自身の声でタミル版も演技しています。 ●●● 【ディスク情報】 レーベル：SUARA　マレーシア製 リージョンフリー カタログナンバー：SNDVD 1061 字幕：なし 本編収録時間：129分 DVD1枚組 【作品情報】 2017年インド映画（タミル映画） 監督：S.S.ラージャマウリ 音楽：M.M.キーラバーニ 出演：ナーニ、スディープ、サマンター 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。 （DVDプレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただけますようお願い申し上げます。

2017年4月7日公開のタミル映画。　Indian Cinema Week 2018で日本でも上映。 マニラトナム監督作で音楽はA.R.ラフマーン、主演はカールティ。 ●●● 【ディスク情報】 レーベル：LOTUS FIVE STAR　マレーシア製 NTSC リージョンフリー カタログナンバー：DCM 508 字幕：英語 本編収録時間：135分 DVD1枚組 【作品情報】 2017年インド映画（タミル映画） 監督：マニラトナム 音楽：A.R.ラフマーン 出演：カールティ、アディティ・ラーオ・ハイダリ、ルクミニ・ヴィジャヤクマール 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。 （DVDプレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただけますようお願い申し上げます。

2017年9月15日公開のタミル映画。　Indian Cinema Week 2018で日本でも上映。 主演はジョーディカー（【チャンドラムキ 踊る!アメリカ帰りのゴーストバスター】）、プロデュースは夫のスーリヤー。 ●●● 【ディスク情報】 レーベル：LOTUS FIVE STAR　マレーシア製 NTSC リージョンフリー カタログナンバー：DCM 525 字幕：英語 本編収録時間：131分 DVD1枚組 【作品情報】 2017年インド映画（タミル映画） 監督：ブランマー 音楽：ジブラーン 出演：ジョーティカ―、ウルヴァシ、バーヌプリヤ、サランニャー・ポンヴァンナン 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。 （DVDプレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただけますようお願い申し上げます。

2017年12月15日公開のタミル映画。　Indian Cinema Week 2018で日本でも上映。 監督・主演俳優ともに新人ながら、展開の読めない社会派作品で2017年にタミル映画界で最も注目を浴びた作品のひとつ。 ●●● 【ディスク情報】 レーベル：Ultra Records　EU製 NTSC リージョンフリー カタログナンバー：ULDVD 1010 字幕：英語 本編収録時間：130分 DVD1枚組 【作品情報】 2017年インド映画（タミル映画） 監督：アルン・プラブ・プルショーダマン 音楽：アロル・コレッリ 出演：アーディティ・バーラン、ラクシュミ・ゴーパーラスワーミ 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。 （DVDプレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただけますようお願い申し上げます。

2017年9月14日公開のタミル映画。　【アクション!!】ヴィシャールのセルフプロデュースによるアクション・スリラー！ ●●● 【ディスク情報】 レーベル：SUARA　マレーシア製 NTSC リージョンフリー カタログナンバー：SNDVD 1116 字幕：英語 本編収録時間：135分 DVD1枚組 【作品情報】 2017年インド映画（タミル映画） 監督：ミスキン 音楽：アロル・コレッリ 出演：ヴィシャール（【アクション!!】）、プラサンナー、アンドレア・ジェレミー 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。 （DVDプレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただけますようお願い申し上げます。

【インディアン・ムービー・ウィーク（IMW）上映作】 南インドのSUPER☆STAR ラジニカーント、2019年ポンガル祭り公開の話題作！ ナワーズッディン・シーディッキー、ヴィジャイ・セードゥパティとの共演も超話題。 1999～2000年頃タミル映画のNo.1女優だったシムランが、悲願だったラジニとの共演をついに果たしたことも、当時を知るタミル映画ファンとしてはじ～んとくるものが。 あとトリシヤーもラジニと初共演！ ●●● 【ディスク情報】 レーベル：Ultra Records　EU製 DVD9（2層）NTSC カタログナンバー：ULDVD 1028 発売：2019年10月 字幕：英語・ドイツ語・フランス語・マレー語・日本語など10言語 ※日本語字幕は当店は協力しておりませんが、機械翻訳のものではない日本語字幕がついています。 特典映像として、削除シーンが収録されています。 DVD1枚組 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。 また、2層式ディスクは高画質ですが2層で切り替えになる箇所などが再生不安定になりやすく、ディスクを認識さえしない機種もあるようです。 （DVDプレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただけますようお願い申し上げます。

[4月再入荷] 【インディアン・ムービー・ウィーク（IMW）上映作】（カーラ 黒い砦の闘い） 肌の色が黒いのは、罪なのか？ 南インドのSUPER☆STAR ラジニカーントが、アジア最大のスラム街である西インドのムンバイ、ダラヴィスラムで生き抜く、熱い男を演じます。 演じる主人公・カーラ―は、父親たちの世代にタミルナードゥ州から新天地を求めてダラヴィに移り、街を開拓してきた移住者。 そのダラヴィが、（移住当時はただの荒れ地だったのが）スラムの住民の自治による開拓が進んだところで、大都市化したムンバイのど真ん中であることで、外部からの再開発計画が持ち上がります。 カーラ―は（インド映画の設定では大変珍しい、）インド仏教信者で、恐らくは以前はヒンドゥー教の不可触民（ダリット）だったところ仏教に改宗したと思われます。 再開発を目論むのは、肌の白い、高カーストの政治家たち。 その再開発は、スラムに昔から住む人々の、権利を果たして守れるものなのか。 身分制度は法的には撤廃されているものの依然として差別が根強く残るインドで、カーストにかかわるテーマを扱う映画はタブー視される傾向にありますが、この作品は真っ向から切り込む力作となっています。 ラジニカーントが自身の政党立ち上げを宣言した後、最初に発表された作品で、ラジニの決意表明のようなものも感じられる渾身の一作となっています。 ダラヴィ出身のヒップホップグループとのコラボレーションも見どころ。（2019年10月に日本公開される【ガリーボーイ】とぜひ併せてお楽しみください！） ジャイ・ビーム！ ●●● 【ディスク情報】 レーベル：Ultra Records　EU製 DVD9（2層）NTSC カタログナンバー：ULDVD 1011 発売：2018年11月 字幕：英語・ドイツ語・フランス語・マレー語・日本語 ※日本語字幕は、当店が協力しております。英語字幕からの翻訳＋聞き取れたタミル語から作成した補助的字幕ではございますが、この映画の世界観を理解する手助けにはなると思います。 当店でご購入の方には、自家製ライナー・ノーツ付き。 DVD＋ボーナスサントラCD（劇伴つき！）の2枚組 【作品情報】 2018年インド映画（タミル映画） 監督：Pa.ランジット 制作：ダヌシュ 音楽：サントーシュ・ナラヤナン 出演：ラジニカーント（ムトゥ踊るマハラジャ、ロボット）、ナーナー・パーテーカル（サラーム・ボンベイ！、ラジュー出世する） 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。 また、2層式ディスクは高画質ですが2層で切り替えになる箇所などが再生不安定になりやすく、ディスクを認識さえしない機種もあるようです。 （DVDプレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただけますようお願い申し上げます。

インディアン・ムービー・ウィーク（IMW）2019上映作品 ●●● 【ディスク情報】 レーベル：Ultra Records　EU製 NTSC リージョンフリー カタログナンバー：ULDVD1016 字幕：英語 DVD　1枚組 【作品情報】 2017年インド映画（タミル映画） 監督：プレーム・クマール 制作：ナンダゴーパール 音楽：ゴーヴィンド・ヴァサンタ 出演：ヴィジャイ・セードゥパティ（キケンな誘拐、ペーッタ）、トリシャー・クリシュナン 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。 （DVDプレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただけますようお願い申し上げます。

[10/29 再入荷] 本作で2019年Behindwoods Gold Medals ベストアクター（女性部門）をジョーディカが受賞！おめでとうございます。 2019年7月5日公開のジョーディカー主演映画。　ある村の荒れた公立学校に校長として赴任してきたGeetha Rani（ジョーディカー）が強面で奮闘するところから映画が始まります。 カーストやコミュニティが違う生徒同士のいざこざ、州議会議員の親がいることをいいことに横暴にふるまう生徒、英語での教育問題、私立学校が優位に立ちたいがために公立の荒廃を助長させるよう仕向ける、賄賂を要求する学校関係者、教える意欲をなくして生徒を見ずにスマホをいじる教員、稼ぎ手が足りないから子供に労働をさせ学校に行かせない親、才能があっても義務教育中にドロップアウトしてしまった生徒…あとからあとから問題が勃発するも、毅然とした（腹のすわった、ドスの効いた）態度でギーターラーニは解決していきます。 ジョーディカ、かっこよすぎ。。。　その毅然とした態度はどこからくるのか？　なぜわざわざ片田舎の荒廃した公立校に赴任してきたのか？ 旦那様スーリヤのいとこ S.R.プラブによる制作。（NGK、Kaithiと同じプロデューサー） スーリヤが提唱し、ジョーディカ、ヴィジャイ、マーダヴァンが共演した2008年の短編【Herova Zerova】（学校に行って勉強すれば君はヒーローにもなれる、だが行かなければゼロだ、という学校へ行こう啓蒙キャンペーン映画。）を発展させたような雰囲気もあり、一見の価値あり！　特に、2019年日本でも公開された【ヒンディー・ミディアム】の公立校のエピソードなどに関心のある方には、このRaatchasiも響くものがあると思います！ アイドル女優だったジョーが、スーリヤと結婚して子育てをしながらも、俳優としてどんどんたくましくなっていく姿を見て、（アイドルだった頃にサインをもらったことがあります。いい思い出☆）何か鳥肌がたちます。女ヴィジャイか！？と思うような長台詞説教シーンもあり。 悪役が、【Mersal】で悪徳医師アルジュンを演じていたハリーシュ・ペラディだったので、余計にヴィジャイを彷彿させました（笑） ジョー、すごい。　ジョーディカがムスリム、スーリヤがヒンドゥーの異教徒同士カップルながら、困難を乗り越えて恋愛結婚を成就させたというバックグラウンドも、強さの秘密なんですかね。 ※DVD裏ジャケットに、出演者クレジットにスーリヤ、サーイ・パッラヴィがありましたが、誤植のようです。（NGKと間違えてる？）　出演していませんのでご了承ください。 【ディスク情報】 レーベル：Ultra Records　EU製 NTSC リージョンフリー カタログナンバー：ULDVD 1025 字幕：英語、日本語、フランス語、ドイツ語 ※日本語字幕は、機械翻訳のようですが、それなりに意味は分かります。 本編収録時間：133分 DVD1枚組 【作品情報】 2019年インド映画（タミル映画） 監督：Sy Gowtham Raj 音楽：Sean Roldan 出演：ジョーティカ(【チャンドラムキ 踊る！アメリカ帰りのゴーストバスター】【レディース・オンリー】)、 【キャスト/スタッフ 英語】 Cast : Jyotika, Poorima Bhagyaraj, Sathyan Written & Directed by Sy Gowtham Raj Studio : Dream Warrior Pictures Producers : S R Prakash Babu | S R Prabhu Music : Sean Roldan Cinematography : Gokul Benoy Editor : Philomin Raj Art Director : Kumar Kangappan Lyricists : Yuga Bharathi, Thanikodi, Sean Roldan & Sy Gowtham Raj Costumes : Poornima Ramaswamy Production Executive : SM Sirajudeen Executive Producer : Aravendraj Baskaran Producer : SR Prakash Babu, SR Prabhu Banner : Dream Warrior Pictures Digitial Partner : Divo 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。 （DVDプレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただけますようお願い申し上げます。

★2019年10月25日インド公開。IWW2020で上映予定。ヴィジャイのサッカーにかける青春と、ヤクザのドンパチと、第2の人生と「女性の尊厳」がこれでもかとてんこ盛りに展開する、マサラムービー。 【2020年8月入荷商品・新作 2/2】 ★店頭販売もしております。 【BIGIL】サントラCDも発売中！ https://shop.nandri-tokyo.com/items/24109440 DVDの日本語補助字幕を、Kaala、Mersal、Sarvam Thaala Mayam、Sarkarに続き、なんどりで作りました。 今回も自家製ライナーノーツ作りました。（当店でのご購入限定です。） 【日本語「補助」字幕byなんどり】 日本国外での制作業者が用意した、英語字幕を日本語に機械翻訳したものを、なんどりでボランティアで調整協力したものです。日本の劇場公開用の日本語字幕ルールになるべく近付けて直していますが、あくまで海外のDVD会社のサービス字幕です。当店では日本語「補助」字幕と呼んでいます（ページタイトル等ではくどいので「補助」は省略しています）が、作品を理解するには十分な日本語になっていると確信しておりますのでご安心ください。 輸入盤に日本語「補助」字幕をつけさせていただきましたが、ぜひきちんとした形で、たくさんの日本のみなさんに見てもらえるよう、IMWの映画祭上映だけにとどまらず、日本劇場公開が今後実現することを願っています。（日本盤でDVDやブルーレイまで出たら、なお最高ですね！） 今回の輸入盤の日本語字幕は、20年近く日本でヴィジャイファンをやっている者による（愛情爆裂）日本語訳としてご笑納いただければ幸いです。（【Bigil】も現地上映時、シンガポールで4回観てきました。サイコーでした！） ［↓当サイト管理人個人サイトの感想・解説記事です。よろしければ！］ http://munmun.moo.jp/india/movie/bigil-singapore-watch-201910 http://munmun.moo.jp/india/movie/bigil-tamil-2019-1nayanthara http://munmun.moo.jp/india/movie/bigil-2-girls IMWの上映と共にぜひ、楽しんでください！ ☆Sarkar サントラCD 取扱中！ https://shop.nandri-tokyo.com/items/23200495 ☆Sarkar DVD（なんどり日本語補助字幕つき）取扱中！ https://shop.nandri-tokyo.com/items/26628450 ☆Mersal DVD（なんどり日本語補助字幕つき）取扱中！ https://shop.nandri-tokyo.com/items/21884667 ☆Sarkarの前のヴィジャイ×A.R.ムルガダース監督タッグ作【Kaththi】（英語字幕）も発売中！（旧作で廃盤のため、近いうちに入手困難になります） https://shop.nandri-tokyo.com/items/23342938 ★同年夏公開の、アジットクマールによる「女性の尊厳」を訴えたこの映画もぜひ！！！ Nerkonda Paarvai https://shop.nandri-tokyo.com/items/26628132 ●●● 【ディスク情報】 レーベル：Ultra Records　EU製 NTSC リージョンフリー DVD9（二層DVD） カタログナンバー：ULDVD 1034 字幕：英語、日本語（※なんどり字幕協力）、フランス語、ドイツ語 本編収録時間：179分 DVD1枚組 ※当店でお買い上げの方には、おまけに自家製ライナーノーツを差し上げます 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。特にDVD9（片面2層）のディスクはその傾向が強いようです。 （DVDプレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただきますようお願い申し上げます。

2019年7月19日公開、カマルハーサンのプロデュースによる、ヴィクラム主演の渋いアクション映画。 ヴィクラムが演じるのは初老の犯罪者。 ロマンスは準主役のアビ・ハッサンとアクシャラー・ハーサンに任せ、ヴィクラムは謎の孤独なムキムキの男として、激シブ路線を突っ走ります！ アビ・ハッサンはこれが映画本格デビュー作。名優・ナーサルの息子で、この映画の前は、ヴィジャイの【Mersal】で助監督を務めていたとのこと。 とてもかわいいお顔で、初々しく、熱演しています。かわいい。彼の今後に期待。将来ビッグネームになったら、本作は彼のどういう位置づけになっているんでしょうね。 アクシャラー・ハーサンは、妊婦役で凄まじい恐怖の中に投げ込まれて、泣きながらお腹をかかえてアクションしたり、体張ってます。 当初はカマルハーサン主演を想定してカマルのお兄さんが企画していたものだったそうです。 マレーシアのクアラルンプールが舞台。ペトロナス・ツインタワーはインド映画のマレーシアでのロケ地によく使われてますね！ マレーシアの警察の中のセクショナリズムと陰謀みたいなものが描かれています。 【ディスク情報】 レーベル：Ultra Records　EU製 NTSC リージョンフリー カタログナンバー：ULDVD 1027 字幕：英語、日本語(機械翻訳)、フランス語、ドイツ語 ※字幕選択画面にJapaneseが出てきませんが、「NEXT」を選択すると次の画面で出てきます。shootが「撃つ」の意味で使われているところ「撮影する」の和訳になっているところが多いですが、機械翻訳でもある程度の理解の手助けになると思います。 本編収録時間：115分 DVD1枚組 【作品情報】 2019年インド映画（タミル映画） 監督：Rajesh M. Selva 音楽：Ghibran 出演：ヴィクラム、アクシャラー・ハーサン（カマルハーサンの娘）、アビ・ハッサン（ナーサルの息子） 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。 （DVDプレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただけますようお願い申し上げます。

スーリヤのサイコな演技で背筋凍った人続出？だった、ダヌシュの兄さん・セルヴァラーガヴァン監督の政治スリラー問題作。（ヴィジャイの【サルカール】と対にして観るのも面白いよ！）スペースボックスさんの自主上映時も、話題沸騰でしたね♪ ●●● 【ディスク情報】 レーベル：Ultra Records　EU製 NTSC リージョンフリー カタログナンバー：ULDVD 1022 字幕：英語 本編収録時間：148分 DVD1枚組 【作品情報】 2019年インド映画（タミル映画） 監督：セルヴァラーガヴァン 音楽：ユヴァン・シャンカル・ラージャー 出演：スーリヤ、サーイ・パッラヴィ 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。 （DVDプレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただけますようお願い申し上げます。

IMW2020で上映中【無職の大卒】の続編。カージョールが1997年の【Minsara Kanavu】以来のタミル映画出演、ということも話題！ Bland:Lotus Five Star　マレーシア盤　NTSC　リージョンフリー 英語字幕付き 2017年インド映画（タミル） 出演：ダヌシュ、カージョール、アマラ・ポール

【2020年3月入荷予定予約商品・旧作】 3 June 2016公開。 【公式トレイラー】 https://youtu.be/DH3iKNTT9-M ●●● 【ディスク情報】 レーベル：LOTUS FIVE STAR マレーシア製 PAL オールリージョン カタログナンバー：DCM 461 字幕：なし 本編収録時間：152分 DVD1枚組 【作品情報】 2012年インド映画（タミル映画） 監督：カールティク・スッバラージ 音楽：サントーシュ・ナラヤナン 出演：ヴィジャイ・セードゥパティ、S.J.スーリヤ、ボビー・シムハー 【キャスト/スタッフ 英語】 Producer - C. V. Kumar Director - Karthik Subbaraj Music - Santhosh Narayanan Starring - Vijay Sethupathi, Bobby Simha, S. J. Surya, Anjali, Kamalini Mukherjee, Pooja Devaria, Karunakaran, Cheenu Mohan, Radha Ravi, Vadivukarasi Director Of Photography - Sivakumar Vijayan Editor - Vivek Harshan Production Designer - R K Vijai Murugan Studio - K E Gnanavelraja's Studio Green, Abinesh Elangovan's Abi & Abi Pictures, C V Kumar's Thirukumaran Entertainment Sound Design & Sound Edit - Vishnu Govind and Sree Sankar (Soundfactor) Mix - Raja Krishnan (4Frames) Sound FX - ArunSeenu Lyrics - Muthamil, Vivek Velmurugan, Mani Amuthan Executive Producer - Saravanan Line Producer - Praveen Stunts - Hari Dinesh Choreographer - Sheriff Stills - Anand PRO - Nikkil Designs - 24AM VFX Supervisor - R Jeevarathinam DIT - CUEIN STUDIO Direction Team - Bala, Purushoth, Senthil, Srini, Sibi, Dhakshi, Shylam, Abhishek Associate Editor - Shafique Production Executive - K Sathishkumar Music Label - Sony Music Entertainment India Pvt. Ltd. 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。 （DVDプレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただけますようお願い申し上げます。

【神さまがくれた娘】として日本公開。 大阪アジアン映画祭2012で2部門受賞、ヴィクラムとA.L.ヴィジャイ監督来日。 【Uyarthiru 420】との2 in 1。 【2020年3月入荷商品・旧作】 ★2011年7月15日インド公開。 【予告編】 https://youtu.be/UU2B2T-AmwE ●●● 【ディスク情報】 レーベル：LOTUS FIVE STAR　マレーシア製 NTSC リージョンフリー DVD9 2 in 1 カタログナンバー：DCM 172 字幕：英語字幕 本編収録時間：159分　（Uyarthiru 420は147分） DVD1枚組 【作品情報】 2011年インド映画（タミル映画） 監督：A.L.ヴィジャイ 音楽：G.V.プラカーシュクマール 出演：ヴィクラム、アヌシュカー・シェッティ、アマラー・ポール、ナーサル、サンターナム 【英語クレジット】 Starring: Vikram,Anushka,Amala Paul,Nassar,Santhanam,Pandi,MS Baskar and others Director: A.L Vijay Music Director: GV Prakash kumar Producer: Mogan Nadarajan 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。 （DVDプレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただけますようお願い申し上げます。

2016年12月29日インド公開。 【Puthu Puthu Artthangal】【Sangamam】【Ninaikatha Naal Illai】など、タミル/マラヤーラム映画界で2000年前後に大活躍していた、ラフマーン。2010年以降は脇に回ることも多かったところの、久々のタミル映画主演作。クライム・スリラーでラフマーンは刑事役。 監督はこれがデビュー作で制作当時若干22歳だった、カールティク・ナレーン。他のスタッフやキャストも、ラフマーン以外は新顔ばかりのラインナップ。 2016年暮の公開前はあまり話題にはならず95スクリーンでの小規模公開だったところ、評判を呼び翌週には160スクリーンに増加、公開100日も達成の大ヒットに。 すてきなおじさまになりつつある、ラフマーンにしびれましょう。 ●●● 【ディスク情報】 レーベル：MSK　マレーシア製 PAL 字幕：英語 100分 DVD　1枚組 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。 （DVDプレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただけますようお願い申し上げます。

【Sarkar】の前のヴィジャイ×A.R.ムルガダース監督タッグ作！　超必見！ Bland:Lotus Five Star マレーシア盤　NTSC　リージョンフリー 出演：ヴィジャイ、サマンター、サティシュ、ニール・ニティン・ムケーシュ

【2020年3月入荷商品・新作 3/5】 ★2019年8月8日インド公開。 アジットクマール自らの希望で、アミターブ・バッチャン主演の法廷物話題作【PINK】をリメイクした意欲作。 3人の女性が男性グループに食事・2次会に誘われ、レイプされそうになって防衛のために男性の1人を負傷させてしまいます。後日、富裕層の男性側に「殺人未遂・恐喝」の罪状で訴えられ、弁護士演じるアジットは3人の弁護を引き受けることになり…という流れ。 プロデュースはボニー・カプール（シュリデヴィの旦那様）。シュリデヴィ（シュリーデーヴィ）の【マダム・イン・ニューヨーク】で、アミターブ・バッチャンが演じていた役を、タミル版【English Vinglish】ではアジットが演じていました。 そんな縁もあり、シュリデヴィは夫のプロヂュース作にアジットが出演してほしいと望んでいたそうで、本作が公開される際、ボニー・カプールは「妻の生前の夢を叶えることができた」と語っています。 ヒンディー映画界のプロデューサーと組んだこともあるからか、ヴィディヤー・バーランとカルキ・ケクランがこの映画に参入、二人共、初のタミル映画出演に！ カルキは1曲目のセンターで踊っています。かっこいい。 ヴィディヤー・バーランはアジットの奥さま役。短い出演時間ながら、アジットの過去と今の行動に大きな説得力を与える印象的な演技を見せてくれます。アジットとヴィディヤーのカップル、落ち着きがあって何て素敵なんだろう。それでいて、二人が幸せな未来を信じてキャッキャと写真を撮りまくっている1曲が、実にいい。アジットが久々にかわいいし！ さて、本編そのものは基本的には【PINK】の忠実なリメイクのようです。…が、やっぱり我らの「タラ」（Head）アジット、わざわざこの映画をリメイクしたいと思った主張や熱気がみなぎっていて、熱情がほとばしるあまり（！？）タミルのみんなの期待通り、敵の手下共をボコボコにするアクションシーンがあります！もうサイコーです！！！ そしてアジットがとってもカッコいい台詞を言って、続きは法廷に持ち込まれるのです。この流れ、身震いしました。 タミルナードゥ州では、「良家の女性は決してお酒を飲まない」という伝統が北インドに比べると今でもまだまだ強いようです。（ヒンディー映画では、今どきのハイソサエティの女性は、パーティでワインなども口にする描写がありますよね）このことをひとつの根拠に、ごたくを並べまくって、拡大解釈しまくって被告の女性を売女扱いして法廷で非難する、原告側弁護士団。（権力のある富裕層なので、弁護士は口が立つし、警察には内通者がいるし、証言者なども買収済み） 女性の尊厳どころか人間の尊厳までも否定する勢いの相手方を、被告側の弁護士（精神の病で治療中）のアジットが何と言って反撃するのか。見応えあります。 2019年は、夏にアジットが本作【Nerkonda Paarvai】、秋にライバルのヴィジャイが【Bigil】で、共に女性の権利や尊厳を訴える主題の映画を公開しました。何か感慨ぶかいものがありますね。ぜひどちらも見て下さい！ アジットは、本作の次の公開予定作でも、H.ヴィノード監督・ボニー・カプールとタッグを組むのだそうです。 ☆【Nerkonda Paarvai】サントラCD 取扱中 https://shop.nandri-tokyo.com/items/24109564 ☆本作と同年の1月にリリースしたマサラな大傑作は【Viswasam】！ https://shop.nandri-tokyo.com/items/22909610 ●●● 【ディスク情報】 レーベル：Ultra Records　EU製 NTSC リージョンフリー カタログナンバー：ULDVD 1032 字幕：英語、日本語（※機械翻訳）、フランス語、ドイツ語 日本語字幕は機械翻訳ですが、難しい話が続く法廷シーンなど、やっぱり日本語は助かりました。 本編収録時間：158分 DVD1枚組 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。 （DVDプレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただけますようお願い申し上げます。

【2020年3月入荷商品・新作5/5】 ★2020年1月15日インド公開。【クローゼットに閉じ込められた僕の奇想天外な旅】主演のダヌシュ（ダヌーシュ）の、タミル映画らしいマサラムービー。Pattas（爆竹などのこと）のようにはじけるダヌシュに期待！ 1月のポンガル祭りに義父ラジニカーントの【Darbar】のリリースがあったので、1週間ほどずらしての公開でしたが、なんと公開1か月ちょいで、円盤までリリースされるのはタミル映画では最速かも…？ 【予告編】 https://www.youtube.com/watch?v=FqyayYP36mk ☆Vada Chennai DVD 取扱中 https://shop.nandri-tokyo.com/items/22909780 ☆Pattasとともに、Asuran 同時発売です ●●● 【ディスク情報】 レーベル：Ultra Records　EU製 NTSC リージョンフリー カタログナンバー：ULDVD 1031 字幕：英語、日本語（※機械翻訳）、フランス語、ドイツ語 本編収録時間：139分 DVD1枚組 輸入盤である性質上、日本のDVDプレーヤーとの相性があり、機種によって再生しにくいことがあるようです。 （DVDプレーヤーのピックアップレンズをクリーニングする、再生機器を変えてみることで改善することはありえます。） 品物違いを除き、再生の可否により交換・返品を承ることはできません。ご了承の上ご注文いただけますようお願い申し上げます。